Floral goodness
Finalmente siamo lieti di presentarvi la versione BD di Re:Zero 2nd Season, inclusi i Break Time che in questa seconda stagione aggiungono elementi utili alla trama.
Vanno visti subito dopo ogni episodio della serie principale.
Cogliamo l’occasione per ringraziare i nostri carissimi Max e zahj per alcuni chiarimenti sull’adattamento, nonché Preacer per i fantastici kara delle sigle.
Buona visione!
A seguire l’edit della S1, ecco a voi anche le versioni aggiornate dei due OAV, Memory Snow e Hyouketsu no Kizuna. I cambiamenti sono più o meno gli stessi fatti alla prima stagione.
Detto ciò, ora non resta che ultimare i BD della S2 con i relativi Break Time.
Sono passati almeno due o tre anni da quando abbiamo iniziato a lavorare a questo edit della prima stagione. Con l’uscita della seconda stagione abbiamo deciso di iniziare da capo per allineare l’adattamento della prima stagione con la seconda. Tutti i dialoghi sono stati rivisti e numerosi termini sono stati cambiati.
Nel pack troverete anche i Break Time della prima stagione che accompagnano gli episodi principali con qualche approfondimento.
Precisiamo che sono comunque i BD originali da un punto di vista audiovisivo.
Abbiamo deciso di non fare la Director’s Cut in quanto praticamente identica all’originale, salvo il cambiamento di qualche frame qua e là. Inoltre, l’unica scena aggiuntiva è ormai disponibile nel primo episodio della seconda stagione.
Infine, ringraziamo Preacer per averci fatto i karaoke delle sigle, nonché Max e zahj per alcuni chiarimenti su certi adattamenti.
In collaborazione con Emblem Subs.
Ecco finalmente il pack web dell’intera seconda stagione di Re:Zero. Abbiamo apportato qualche leggera modifica all’adattamento, aggiunto le sigle e corretto typo dove necessario. Troverete anche il PDF con le note aggiornato.
Nel mentre, ora che sono usciti tutti i volumi, abbiamo iniziato a lavorare ai BD e faremo un pack finale nei prossimi mesi.
Infine, cogliamo l’occasione per ringraziare zahj per le traduzioni delle sigle e Preacer per i karaoke.
Buona visione!
Questo episodio conclude la seconda stagione di Re:Zero. L’adattamento è stato davvero ottimo grazie anche alla lunghezza degli episodi. Il quarto arco narrativo è ora concluso, anche se mancherebbe un capitolo extra. Il vero epilogo non è stato adattato del tutto, ma è comprensibile.
Per curiosità, l’epilogo si intitola “Il ritorno” ed è a tutti gli effetti il capitolo finale del volume 15 della light novel.
L’opera originale è ancora in corso e attualmente c’è materiale per il quinto e il sesto arco narrativo, quindi potrebbe non volerci troppo per una nuova stagione, chissà.
Lo scontro finale è alle porte… come andrà? (⚆ _ ⚆)
Questo è semplicemente l’episodio migliore della stagione, non ci sono dubbi.
Ormai mancano solo due puntate alla fine e il prossimo si incentrerà principalmente su Betty e Subaru.
Sarà molto emozionante, perciò tenetevi pronti!
Dopo questo episodio, ne mancano altri tre per concludere questa stagione.
I prossimi episodi vedranno tre eventi svolgersi in contemporanea.
La terza prova di Emilia sarà molto interessante e spunto di riflessione per potenziali sviluppi negli archi successivi.
Mancano solo quattro episodi alla fine di questa stagione e già da ora gli eventi cominciano a farsi interessanti.
Il 14° volume della light novel si conclude qui. Il prossimo episodio inizierà gli eventi del 15° volume, l’ultimo di questo arco narrativo.
Tenetevi pronti perché presto potremo assistere alla toccante riunione tra Betty e Subaru. Inoltre, di particolare interesse sono le due prove rimanenti di Emilia.
Alcune curiosità sull’episodio:
A quanto pare, la faccina minacciosa dell’altra volta ha funzionato, c’è la ending! ͡ಥ ͜ʖ ͡ಥ
In questo episodio vedremo il proseguimento del racconto sul passato di Ryuzu Meyer nel Santuario e soprattutto cosa l’ha spinta a prendere certe decisioni.
Farà la sua prima apparizione anche un nuovo personaggio alquanto peculiare, ma non mi dilungo oltre e vi lascio alla visione prima che Betty si spazientisca ulteriormente!
Alcune curiosità sull’episodio: