Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Episodio 12 Sub ITA

27 Set

Questo episodio conclude il Vol. 12 della novel, cosa che non mi aspettavo. Hanno velocizzato un po’ la seconda prova per concludere il capitolo con l’arrivo di un certo personaggio.

Il prossimo episodio sarà l’ultimo di questo cour e concluderà, molto probabilmente, il primo capitolo del Vol. 13.

Continua a leggere

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Episodio 09 Sub ITA

6 Set

Questo episodio conclude l’adattamento dell’undicesimo volume della novel di Re:Zero. Come al solito il ritmo è costante con una media di quattro episodi per volume.

Il dodicesimo volume sarà quello che terminerà il primo cour di questa stagione. Tenetevi pronti perché il climax giungerà molto presto con tanti colpi di scena!

Due piccole curiosità:

  • Daphne, la Strega della Gola, è la vera creatrice delle malfiere. Diversamente da che ciò si dice in giro nel mondo di Re:Zero, Satella non ha nulla a che vedere con la loro creazione.
  • La bara dentro la quale risiede Daphne è in realtà anch’essa una malfiera di sua creazione.

Continua a leggere

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Episodio 07 Sub ITA

23 Ago

Un episodio molto toccante per quanto riguarda Beatrice.

In base all’andamento attuale, i prossimi episodi saranno alcuni dei più cruenti della stagione per il povero Subaru.

Inoltre si ringraziano Max degli Owari e zahj dei Nappy per il loro contributo nell’adattamento di alcune battute un po’ rognose.

Una piccola curiosità:

  • Gadgy Gwadzeadd è uno spirito maggiore malvagio che è attualmente sigillato nelle estremità del Sacro Regno di Gusteko.

Continua a leggere

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Episodio 06 Sub ITA

16 Ago

Subaru torna alla villa per affrontare l’imminente pericolo, tuttavia le cose non vanno come previsto.

Questo episodio inizia ad adattare gli eventi dell’undicesimo volume della novel di Re:Zero, in particolare i primi due capitoli.

Una piccola curiosità:

  • La malfiera che si vede in questo episodio è un guiltylowe. Era apparso anche in Vincolo di Ghiaccio.

Continua a leggere

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Episodio 04 Sub ITA

1 Ago

Senza dubbio uno dei migliori episodi della serie e un adattamento davvero fedele all’omonimo capitolo nella novel.

Per chi ha prestato attenzione ai vari commenti di Subaru nella prima stagione, questo episodio darà un senso a tutto. La sua paura di essere abbandonato da tutti, il suo astio nei confronti dei Cavalieri Reali, ai quali disse di non fare i pezzi grossi con i meriti dei loro padri, e così via.

Detto ciò, qualche curiosità:

  • Il barattolo di maionese ha il carattere di “Su” sul tappo, essendo di Subaru. Anche i suoi genitori hanno un barattolo ciascuno con il carattere di “Na” per Naoko e “Ke” per Kenichi. Sono infatti una famiglia che va matta per la maionese.
  • Al minuto 12:09, sul muro c’è scritto “Subaru Natsuki è stato qui”. È la stessa frase che Subaru scarabocchiò mentre imparava i glifi con Ram, nella prima stagione.
  • La ending ha numerosi passaggi di colore che rappresentano il legame del personaggio in primo piano con altri personaggi della storia.

Continua a leggere

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Episodio 02 Sub ITA

19 Lug

Il secondo episodio dà inizio al quarto arco narrativo e il Santuario sarà uno dei luoghi principali della stagione. Anche in questo caso, l’adattamento è piuttosto fedele alla novel e segue un ottimo ritmo.

Ci sono un paio di affermazioni che fanno riferimento a eventi omessi nella prima stagione, ma nulla di problematico.

Detto ciò, in questo episodio abbiamo la opening usata come ending. Mi è piaciuta molto, soprattutto perché funge da prefigurazione a quello che sarà il tema principale di questo arco narrativo.

E restando nell’argomento sigle, stiamo valutando il da farsi; è possibile che le aggiungeremo a fine cour con il pack, quando usciranno i testi ufficiali.

Buona visione!

Continua a leggere

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Episodio 01 Sub ITA

11 Lug

Re:Zero ricomincia con un episodio senza dubbio interessante e che adatta l’interludio tra il terzo e il quarto arco narrativo della storia.

A parte qualche piccolo cambiamento di scenario e qualche dettaglio omesso, è piuttosto fedele alla novel. Il prossimo episodio dovrebbe finire con l’inizio del quarto arco narrativo, che personalmente ritengo uno dei migliori.

Detto ciò, qualche curiosità:

  • Regulus Corneas: è l’arcivescovo che rappresenta l’avarizia nel Culto della Strega. Il suo nome deriva dall’appellativo latino di Regolo, una stella ben più nota come Alfa Leonis, nella costellazione del Leone.
  • Lye Batenkaitos: è l’arcivescovo che rappresenta la gola nel Culto della Strega. Il suo nome è un riferimento a Baten Kaitos, una stella nella costellazione della Balena. A sua volta, Baten Kaitos deriva dall’arabo Al Batn al-qaytus e significa “pancia della balena”.

Continua a leggere

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu – Hyouketsu no Kizuna (BD 720p Hi444PP | Opus)

14 Mag

Ci siamo! Hyouketsu no Kizuna è un OAV che racconta il primo incontro tra Emilia e Puck. Questo è solo un piccolo assaggio del passato della nostra mezzelfa, che sarà uno dei punti focali della seconda stagione prevista per luglio.

Stavolta l’encode è stato fatto da noi per accorciare i tempi di rilascio, ma la collaborazione con gli Emblem tornerà con i BD della seconda stagione!

Incluso nel torrent troverete anche il corrispettivo manner movie e un PDF con note e curiosità.

Si ringraziano Max degli Owari per la traduzione del manner movie e zahj dei Nappy per la traduzione della stupenda ending e per le varie consulenze del caso, scleri annessi insieme a Nitro (ღ˘⌣˘ღ)

Detto ciò, godetevi questo bellissimo prequel e preparatevi per l’arco più cruento di Re:Zero, in arrivo con la seconda stagione!

Continua a leggere