[343-368] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season – Pack BD + Break Time Sub ITA

3 Apr

Finalmente siamo lieti di presentarvi la versione BD di Re:Zero 2nd Season, inclusi i Break Time che in questa seconda stagione aggiungono elementi utili alla trama.
Vanno visti subito dopo ogni episodio della serie principale.

Cogliamo l’occasione per ringraziare i nostri carissimi Max e zahj per alcuni chiarimenti sull’adattamento, nonché Preacer per i fantastici kara delle sigle.

Buona visione!

Continua a leggere

[343-344] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu – OAV Sub ITA

21 Feb

A seguire l’edit della S1, ecco a voi anche le versioni aggiornate dei due OAV, Memory Snow e Hyouketsu no Kizuna. I cambiamenti sono più o meno gli stessi fatti alla prima stagione.

Detto ciò, ora non resta che ultimare i BD della S2 con i relativi Break Time.

Continua a leggere

[331-342] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu – Pack BD + Break Time Sub ITA

6 Feb

Sono passati almeno due o tre anni da quando abbiamo iniziato a lavorare a questo edit della prima stagione. Con l’uscita della seconda stagione abbiamo deciso di iniziare da capo per allineare l’adattamento della prima stagione con la seconda. Tutti i dialoghi sono stati rivisti e numerosi termini sono stati cambiati.

Nel pack troverete anche i Break Time della prima stagione che accompagnano gli episodi principali con qualche approfondimento.

Precisiamo che sono comunque i BD originali da un punto di vista audiovisivo.
Abbiamo deciso di non fare la Director’s Cut in quanto praticamente identica all’originale, salvo il cambiamento di qualche frame qua e là. Inoltre, l’unica scena aggiuntiva è ormai disponibile nel primo episodio della seconda stagione.

Infine, ringraziamo Preacer per averci fatto i karaoke delle sigle, nonché Max e zahj per alcuni chiarimenti su certi adattamenti.

In collaborazione con Emblem Subs.

Continua a leggere

[323] Senpai ga Uzai Kouhai no Hanashi (Web) – Episodio 07 Sub ITA

24 Nov

Un episodio che ripercorre l’amicizia tra Futaba e Natsumi dai tempi delle medie.
Non dimenticatevi la scena finale dopo la ending!

Una piccola nota giusto per:

Al minuto 23:06 sullo striscione del negozio c’è scritto “Festeggiamo i 10 anni della Manta Premium Coffee”. Abbiamo dovuto evitare di farlo per mancanza di spazio.

Continua a leggere