Eccovi l’ultimo episodio di questa stagione. I misteri sono ancora molti, ma almeno si conclude questa fase della storia.
Cogliamo l’occasione anche per ringraziare, come al solito, il nostro caro Max degli Owari per averci assistito durante tutta la serie.
Buona visione!
Io sono un essere umano.
Grazie per la serie anche se sono molto in ritardo.
Se posso farvi una critica per l’adattamento dei dialoghi degli Shadows: ogni volta che si riferiscono a se stessi ripetono costantemente il proprio nome. So che in giapponese è qualcosa di molto comune (soprattutto negli anime) e che è preferibile ometterli per rendere la frase più scorrevole e meno pesante però, dopo essermi messo in pari col manga, il fatto che ripetano i loro nomi così spesso diventa un elemento necessario alla storia.
È un quesito che ci eravamo posti ai tempi della S1, ma non avendo presente il manga abbiamo adattato togliendo i discorsi in terza persona. A dir la verità nemmeno ci aspettavamo l’arrivo di una seconda stagione.
Grazie per avercelo fatto notare, valuteremo la possibilità di rellare una versione aggiornata in futuro.