[331-342] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu – Pack BD + Break Time Sub ITA

6 Feb

Sono passati almeno due o tre anni da quando abbiamo iniziato a lavorare a questo edit della prima stagione. Con l’uscita della seconda stagione abbiamo deciso di iniziare da capo per allineare l’adattamento della prima stagione con la seconda. Tutti i dialoghi sono stati rivisti e numerosi termini sono stati cambiati.

Nel pack troverete anche i Break Time della prima stagione che accompagnano gli episodi principali con qualche approfondimento.

Precisiamo che sono comunque i BD originali da un punto di vista audiovisivo.
Abbiamo deciso di non fare la Director’s Cut in quanto praticamente identica all’originale, salvo il cambiamento di qualche frame qua e là. Inoltre, l’unica scena aggiuntiva è ormai disponibile nel primo episodio della seconda stagione.

Infine, ringraziamo Preacer per averci fatto i karaoke delle sigle, nonché Max e zahj per alcuni chiarimenti su certi adattamenti.

In collaborazione con Emblem Subs.

Continua a leggere

[103] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (BD 720p Hi444PP | AAC LC) – Vol. 09

23 Set

Esattamente un anno fa abbiamo rilasciato l’ultimo episodio di Re:Zero. Oggi, per il compleanno di Emilia, vi portiamo l’ultimo volume di questa fantastica serie.

La settimana prossima arriverà il batch con tutti gli episodi aggiornati, incluse alcune modifiche recenti.

Incredibilmente, la reputazione del buon EHF come staller è stata messa a rischio dal sottoscritto. Che sia questa la nascita di un nuovo staller seriale?

Continua a leggere

[102] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu (BD 720p Hi444PP | AAC LC) – Vol. 08

21 Set

Visto che non so cosa scrivere, beccatevi questa parodia:

<Araragi>: Siamo i Seguaci della Strega
<Gravis>: Di chi s’abbronza col Vangelo
<EHF>: Ma non abbiamo più Accidia
<Adriks>: Soltanto Superbia per un pelo

Continua a leggere

[85] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu – Pack Web Sub ITA

14 Giu

Batch provvisorio degli episodi in versione TV per facilitarne il download. Sono gli stessi episodi rilasciati quando Re:Zero era ancora in air. Il batch finale degli episodi revisionati sarà fatto non appena avremo terminato tutti i volumi dei BD.

Continua a leggere