Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Episodio 04 Sub ITA

1 Ago

Senza dubbio uno dei migliori episodi della serie e un adattamento davvero fedele all’omonimo capitolo nella novel.

Per chi ha prestato attenzione ai vari commenti di Subaru nella prima stagione, questo episodio darà un senso a tutto. La sua paura di essere abbandonato da tutti, il suo astio nei confronti dei Cavalieri Reali, ai quali disse di non fare i pezzi grossi con i meriti dei loro padri, e così via.

Detto ciò, qualche curiosità:

  • Il barattolo di maionese ha il carattere di “Su” sul tappo, essendo di Subaru. Anche i suoi genitori hanno un barattolo ciascuno con il carattere di “Na” per Naoko e “Ke” per Kenichi. Sono infatti una famiglia che va matta per la maionese.
  • Al minuto 12:09, sul muro c’è scritto “Subaru Natsuki è stato qui”. È la stessa frase che Subaru scarabocchiò mentre imparava i glifi con Ram, nella prima stagione.
  • La ending ha numerosi passaggi di colore che rappresentano il legame del personaggio in primo piano con altri personaggi della storia.

Continua a leggere

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Episodio 03 Sub ITA

25 Lug

A chi andrebbe di prendere un po’ di tè in compagnia di Echidna? ✧♡(◕‿◕✿)

Episodio molto bello in cui compariranno nuovi personaggi. A fine episodio c’è una parte della ending usata come insert… devo dire che non sembra affatto male e si spera uscirà con l’episodio 4.

Angolo delle curiosità:

  • Carmilla: il nome della Strega della Lussuria deriva dall’asteroide 107 Camilla.
  • Daphne: il nome della Strega della Gola è un riferimento all’asteroide 41 Daphne.
  • Echidna: il nome della Strega dell’Avarizia è un riferimento alla luna dell’asteroide 42355 Typhon.
  • Minerva: il nome della Strega dell’Ira è un riferimento all’asteroide 93 Minerva.
  • Sekhmet: il nome della Strega dell’Accidia è un riferimento all’asteroide 5381 Sekhmet.
  • Typhon: il nome della Strega della Superbia è un riferimento all’asteroide 42355 Typhon.
  • E.M.C [エミリアたんマジ挑戦者]: è una sigla che sta per “Emilia-tan maji chousensha”, adattata in “Emiliuccia Mia Combattente”. C’è un errore nel doppiaggio al minuto 23:45, quando Subaru dice EMT al posto di EMC.

Detto ciò, godetevi l’episodio 3!

Continua a leggere

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Episodio 02 Sub ITA

19 Lug

Il secondo episodio dà inizio al quarto arco narrativo e il Santuario sarà uno dei luoghi principali della stagione. Anche in questo caso, l’adattamento è piuttosto fedele alla novel e segue un ottimo ritmo.

Ci sono un paio di affermazioni che fanno riferimento a eventi omessi nella prima stagione, ma nulla di problematico.

Detto ciò, in questo episodio abbiamo la opening usata come ending. Mi è piaciuta molto, soprattutto perché funge da prefigurazione a quello che sarà il tema principale di questo arco narrativo.

E restando nell’argomento sigle, stiamo valutando il da farsi; è possibile che le aggiungeremo a fine cour con il pack, quando usciranno i testi ufficiali.

Buona visione!

Continua a leggere

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Episodio 01 Sub ITA

11 Lug

Re:Zero ricomincia con un episodio senza dubbio interessante e che adatta l’interludio tra il terzo e il quarto arco narrativo della storia.

A parte qualche piccolo cambiamento di scenario e qualche dettaglio omesso, è piuttosto fedele alla novel. Il prossimo episodio dovrebbe finire con l’inizio del quarto arco narrativo, che personalmente ritengo uno dei migliori.

Detto ciò, qualche curiosità:

  • Regulus Corneas: è l’arcivescovo che rappresenta l’avarizia nel Culto della Strega. Il suo nome deriva dall’appellativo latino di Regolo, una stella ben più nota come Alfa Leonis, nella costellazione del Leone.
  • Lye Batenkaitos: è l’arcivescovo che rappresenta la gola nel Culto della Strega. Il suo nome è un riferimento a Baten Kaitos, una stella nella costellazione della Balena. A sua volta, Baten Kaitos deriva dall’arabo Al Batn al-qaytus e significa “pancia della balena”.

Continua a leggere