Floral goodness
Finalmente siamo lieti di presentarvi la versione BD di Re:Zero 2nd Season, inclusi i Break Time che in questa seconda stagione aggiungono elementi utili alla trama.
Vanno visti subito dopo ogni episodio della serie principale.
Cogliamo l’occasione per ringraziare i nostri carissimi Max e zahj per alcuni chiarimenti sull’adattamento, nonché Preacer per i fantastici kara delle sigle.
Buona visione!
Ecco finalmente il pack web dell’intera seconda stagione di Re:Zero. Abbiamo apportato qualche leggera modifica all’adattamento, aggiunto le sigle e corretto typo dove necessario. Troverete anche il PDF con le note aggiornato.
Nel mentre, ora che sono usciti tutti i volumi, abbiamo iniziato a lavorare ai BD e faremo un pack finale nei prossimi mesi.
Infine, cogliamo l’occasione per ringraziare zahj per le traduzioni delle sigle e Preacer per i karaoke.
Buona visione!
Eccovi il pack del primo cour di questa seconda stagione. Abbiamo sistemato alcuni typo, nonché aggiunto le sigle tradotte.
Cogliamo l’occasione per ringraziare zahj per la traduzione delle sigle e Preacer per il karaoke della opening.
Nota: abbiamo ricaricato il pack per sistemare un problema di font negli episodi 2, 5 e 8.
Questo episodio conclude il primo cour della seconda stagione di Re:Zero, dando inizio a tre mesi di attesa prima di poterci godere i dodici episodi rimanenti.
Questa volta abbiamo l’adattamento dei primi due capitoli del Vol. 13 della novel, anche se mi è dispiaciuto un po’ per il taglio di alcune scene importanti che potrete leggere fra le curiosità.
In generale, però, questi tredici episodi hanno adattato piuttosto bene la prima parte di uno dei più lunghi archi narrativi della serie. Tenetevi pronti perché la seconda parte sarà piena di colpi di scena.
Detto ciò, qualche curiosità sotto spoiler giusto per sicurezza.
Questo episodio conclude il Vol. 12 della novel, cosa che non mi aspettavo. Hanno velocizzato un po’ la seconda prova per concludere il capitolo con l’arrivo di un certo personaggio.
Il prossimo episodio sarà l’ultimo di questo cour e concluderà, molto probabilmente, il primo capitolo del Vol. 13.
Che dire… l’episodio mi ha lasciato un po’ l’amaro in bocca.
Più che aggiungere altro, godetevelo appieno che merita davvero! (ಥ﹏ಥ)
E qui qualche curiosità da sapere:
Questo episodio aumenta un po’ il passo saltando alcuni dialoghi tra Subaru e Frederica, ma nulla di importante. Il prossimo episodio sarà molto triste ໒( ಥ Ĺ̯ ಥ )७
Questo episodio conclude l’adattamento dell’undicesimo volume della novel di Re:Zero. Come al solito il ritmo è costante con una media di quattro episodi per volume.
Il dodicesimo volume sarà quello che terminerà il primo cour di questa stagione. Tenetevi pronti perché il climax giungerà molto presto con tanti colpi di scena!
Due piccole curiosità:
Come detto nel post dell’episodio precedente, questo episodio è molto cruento.
Vedremo parecchia sofferenza con conseguente crollo emotivo di Subaru… buona visione!
E come sempre, eccovi una curiosità:
Un episodio molto toccante per quanto riguarda Beatrice.
In base all’andamento attuale, i prossimi episodi saranno alcuni dei più cruenti della stagione per il povero Subaru.
Inoltre si ringraziano Max degli Owari e zahj dei Nappy per il loro contributo nell’adattamento di alcune battute un po’ rognose.
Una piccola curiosità: