Floral goodness
![[Chihiro]_Musaigen_no_Phantom_World_-_04_[720p_Hi10P_AAC][527D7344]_001_7791](http://www.hanasaku-subs.com/wp-content/uploads/2016/02/Chihiro_Musaigen_no_Phantom_World_-_04_720p_Hi10P_AAC527D7344_001_7791-1024x576.png)
In questo episodio di “Reina nel paese delle meraviglie” ci sono conigli, fate e, come sempre, il solito Scemohiko! Cos’avrà combinato questa volta? C’è da chiederlo? Niente, mi pare ovvio! Ah, eccovi una sopresina da parte di Kitayama! Cucù!
![[Chihiro]_Musaigen_no_Phantom_World_-_03_[720p_Hi10P_AAC][DD987351]_001_19706](http://www.hanasaku-subs.com/wp-content/uploads/2016/01/Chihiro_Musaigen_no_Phantom_World_-_03_720p_Hi10P_AACDD987351_001_19706-1024x576.png)
Un nuovo episodio? L’ennesima occasione di Haruhiko per sparare minc… ehm… “perle di saggezza”. Cosa sarà mai successo? Ruru lo sa!
![[Chihiro]_Musaigen_no_Phantom_World_-_02_[720p_Hi10P_AAC][DE77C446]_001_13793](http://www.hanasaku-subs.com/wp-content/uploads/2016/01/Chihiro_Musaigen_no_Phantom_World_-_02_720p_Hi10P_AACDE77C446_001_13793-1024x576.png)
Cosa sono i Phantom? Perché esistono? Da dove escono? Sono sempre esistiti? Guardatevi questo episodio per mettere fine alle vostre domande! Piccolo indizio: nemmeno loro lo sanno! Il “plot” non manca come sempre! Go get it!
Anno nuovo, serie nuova! È il nostro secondo progetto, il primo in collaborazione con un altro gruppo. Non essendo abituati a collaborazioni, questo primo episodio insieme è stato davvero una bella esperienza!
Eccoci con l’ultima release dell’anno! Questo episodio conclude Sakurako, anche se ci lascia con ancora molte domande senza risposta. Nonostante gli alti e bassi, è stata una serie davvero interessante e piacevole da fare. Ringraziamo tutte le persone che hanno seguito la serie da noi. È stata una bella avventura!
Tornando a Sakurako, nell’episodio 11 Sakurako cita Nietzsche con “E se tu scruterai a lungo in un abisso, anche l’abisso scruterà dentro di te“, specificando che era stato Shotarou a dire questa frase dopo il loro primo caso insieme. Già allora mi pareva strano e con l’episodio 12 ne ho avuto la conferma. CR ha errato nella traduzione. In realtà, è Sakurako che cita la frase dopo il loro primo caso. L’errore è già stato sistemato per il batch di tutti gli episodi che rilasceremo non appena avremo ricontrollato tutto, correggendo eventuali errori e inconsistenze.
E con questo, non mi rimane che augurarvi un felice anno nuovo!
Il caso è finalmente terminato, anche se in modo davvero… particolare. Siamo ormai giunti quasi alla fine della serie. Buona visione!
Eccoci finalmente con l’episodio 10 di Sakurako-san.
Scusateci per il ritardo, dovuto agli impegni del traduttore con l’università.
La trama si infittisce… Nuovi indizi collegano questo caso a quello con Fujioka degli episodi 4 e 5.
Buona visione!
Episodio tranquillo con strano finale. Che c’è di meglio di un episodio basato sui budini? *^*
Buona visione!
Questo episodio conclude il caso. Scopriremo anche qualcosa in più sul passato di Sakurako. Buona visione!
Un festival scolastico con Sakurako e le sue amate ossa. Cosa ci sarà di tanto “interessante”? Scopritelo con Tatewaki! Il ritardo è dovuto in gran parte a GJM. Buona visione!