Anche la maschera si arrossisce!
Staff
– Traduzione, QC: Gravis
– Typesetting, Editing: FFF, Araragisenpai
– Check, Logo, QC: Araragisenpai
– Encode: FFF
Gabriel DropOut (TV) – Episodio 05 Sub ITA
10
Feb
Floral goodness
Floral goodness
raga, grazie per la serie. questo episodio, comunque, avete fatto qualche errorino di traduzione. ora non so se avete volutamente fatto voi l’adattamento così o se proprio vi è sfuggito, volevo solo avvisare
Alcune frasi sono adattate diversamente di proposito. A quali ti riferisci?
ora mi è passato di mente XD un buon riposo cancella tutti i pensieri, mi pare ci fossero un paio di frasi che non erano domande ma voi le avete poste come tali
Gotcha. Sì, in base ai contesti a volte scegliamo la forma più adatta, anche se originalmente non si trattano di quesiti, e viceversa.