Archivi dell'autore: Gravis

News: Stagione primaverile 2016

Posted on Author Gravis 2 commenti
3 Apr

Re：Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Nuova stagione, nuovo anime. Questa volta vi proponiamo Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu, realizzato da White Fox (Steins;Gate, Katanagatari). Dovrebbe essere una serie a due cour con un primo episodio speciale di 50 minuti.

Trama

In procinto di tornare a casa dopo un salto al minimarket, all’improvviso si ritrova catapultato in un altro mondo. Il protagonista è Subaru Natsuki, un giovane ragazzo delle superiori. Chi, o cosa, lo avrà portato in questo mondo? Senza nessuna risposta alle sue domande, finisce pure per essere attaccato. Verrà tuttavia salvato da una misteriosa ragazza dai capelli argentati, con la quale poi collaborerà per ricambiarle il favore.

Non appena hanno qualche indizio in più, entrambi vengono uccisi da qualcuno. Subaru si risveglia nello stesso luogo dove si era ritrovato all’inizio e si rende conto di aver ottenuto uno strano potere. È in grado di tornare indietro nel tempo morendo. Riuscirà il nostro eroe a salvare la ragazza dal suo tragico destino?

 

[12] Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru (TV) – Episodio 12 Sub ITA

Posted on Author Gravis 4 commenti
31 Dic

5

Eccoci con l’ultima release dell’anno! Questo episodio conclude Sakurako, anche se ci lascia con ancora molte domande senza risposta. Nonostante gli alti e bassi, è stata una serie davvero interessante e piacevole da fare.  Ringraziamo tutte le persone che hanno seguito la serie da noi. È stata una bella avventura!

Tornando a Sakurako, nell’episodio 11 Sakurako cita Nietzsche con “E se tu scruterai a lungo in un abisso, anche l’abisso scruterà dentro di te“,  specificando che era stato Shotarou a dire questa frase dopo il loro primo caso insieme. Già allora mi pareva strano e con l’episodio 12 ne ho avuto la conferma. CR ha errato nella traduzione. In realtà, è Sakurako che cita la frase dopo il loro primo caso. L’errore è già stato sistemato per il batch di tutti gli episodi che rilasceremo non appena avremo ricontrollato tutto, correggendo eventuali errori e inconsistenze.

E con questo, non mi rimane che augurarvi un felice anno nuovo!

Continua a leggere ➜

[02] Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru (TV) – Episodio 02 Sub ITA

Posted on Author Gravis 3 commenti
17 Ott

[GJM-FFF] Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru - 02 [3DBE9C30]_001_1539

Con il secondo episodio la serie continua ad essere piacevole e fluida da seguire.
Leggero ritardo dovuto a diversi motivi, tra cui università e lavoro.

La traduzione della OP (ED del primo episodio) è stata aggiornata con i lyrics ufficiali.
L’episodio 01 verrà aggiornato nel batch a fine stagione, insieme ad eventuali correzioni.

Continua a leggere ➜