Floral goodness
Re:Zero è l’eccezione, quindi il Vol. 1 arriva prima di Musaigen. Sono state apportate diverse modifiche ai dialoghi (correzione di typo, miglioramenti, etc.) e alcuni termini sono stati cambiati (Es. Strega Gelosa → Strega dell’Invidia). Abbiamo inoltre rifatto tutti i karaoke delle sigle.
In questo volume sono presenti i primi due episodi e la prima opening creditless.
Questo episodio conclude l’ottavo volume della LN. Ancora una volta ci sono diversi tagli per velocizzare l’andamento e finire in tempo il terzo arco narrativo. Anyway, look at that beauty!
Con questo episodio inizia l’ottavo volume della LN. Ci sono stati vari tagli e qualche cambiamento dovuti al poco tempo disponibile. Se continuano di questo passo, il terzo arco narrativo dovrebbe concludersi con l’episodio 25.
![[DameDesuYo] ReZero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - 21 (1280x720 10bit AAC) [909149C1]_001_15476](http://www.hanasaku-subs.com/wp-content/uploads/2016/08/DameDesuYo-ReZero-kara-Hajimeru-Isekai-Seikatsu-21-1280x720-10bit-AAC-909149C1_001_15476-1024x576.png)
Manca un mese alla fine dell’anime ma la storia è ancora lontana da una conclusione. Una seconda stagione ancor più lontana ci lascerà con l’amaro in bocca. Buona visione!
Un episodio intitolato “Wilhelm van Astrea” cos’altro potrebbe mostrarci se non la sua tenacia? La battaglia è iniziata e la Balena Bianca si conferma un’avversaria temibile. Buona visione!
È giunto il momento della riscossa! Cosa avrà escogitato Subaru questa volta e dove sarà diretto? Scopritelo in questo episodio!
Uno degli episodi più lunghi della serie. È in gran parte dedicato a Subaru e alle sue condizioni mentali, quindi non succede molto in confronto agli episodi passati. Il resto è spoiler!
Emilia continua ad essere la best girl anche senza farsi vedere! Subaru, invece, ha imparato qualcosina da Anastasia. Riuscirete a notare dove e quando seguirà le sue dritte?
Forse uno degli episodio più tristi di una delle migliori serie dell’anno, nonché il miglior episodio della stagione. Le sofferenze di Subaru saranno uno dei fulcri principali dei prossimi episodi. Non sarà una “buona” visione 🙁
Il finale è un tocco d’arte perfetto.
La calma prima della tempesta. Il prossimo episodio sarà uno dei migliori della stagione, non solo di Re:Zero!
In merito alla nuova OP, la traduzione molto probabilmente cambierà quando usciranno i testi ufficiali. Per ora abbiamo adattato quanto possibile. L’episodio 15 sarà invece pubblicato entro qualche giorno 🙂