Archivi dei tag: Release

Eccoci con l’ultima release dell’anno! Questo episodio conclude Sakurako, anche se ci lascia con ancora molte domande senza risposta. Nonostante gli alti e bassi, è stata una serie davvero interessante e piacevole da fare.  Ringraziamo tutte le persone che hanno seguito la serie da noi. È stata una bella avventura!

Tornando a Sakurako, nell’episodio 11 Sakurako cita Nietzsche con “E se tu scruterai a lungo in un abisso, anche l’abisso scruterà dentro di te“,  specificando che era stato Shotarou a dire questa frase dopo il loro primo caso insieme. Già allora mi pareva strano e con l’episodio 12 ne ho avuto la conferma. CR ha errato nella traduzione. In realtà, è Sakurako che cita la frase dopo il loro primo caso. L’errore è già stato sistemato per il batch di tutti gli episodi che rilasceremo non appena avremo ricontrollato tutto, correggendo eventuali errori e inconsistenze.

E con questo, non mi rimane che augurarvi un felice anno nuovo!

Continua a leggere ➜

Il caso è finalmente terminato, anche se in modo davvero… particolare. Siamo ormai giunti quasi alla fine della serie. Buona visione!

Continua a leggere ➜

Eccoci finalmente con l’episodio 10 di Sakurako-san.
Scusateci per il ritardo, dovuto agli impegni del traduttore con l’università.
La trama si infittisce… Nuovi indizi collegano questo caso a quello con Fujioka degli episodi 4 e 5.
Buona visione!

Continua a leggere ➜