Questo episodio conclude l’adattamento dell’undicesimo volume della novel di Re:Zero. Come al solito il ritmo è costante con una media di quattro episodi per volume.
Il dodicesimo volume sarà quello che terminerà il primo cour di questa stagione. Tenetevi pronti perché il climax giungerà molto presto con tanti colpi di scena!
Due piccole curiosità:
- Daphne, la Strega della Gola, è la vera creatrice delle malfiere. Diversamente da ciò che si dice in giro nel mondo di Re:Zero, Satella non ha nulla a che vedere con la loro creazione.
- La bara dentro la quale risiede Daphne è in realtà anch’essa una malfiera di sua creazione.
Stai solo cercando di adularmi con le tue lusinghe.
Grazie per l’episodio!
Ho difficoltà nell’encodare l’episodio, è cambiato qualcosa dai precedenti?
Lo script .ass è piuttosto pesante per questo episodio per via del typesetting del titolo.
Cosa usi per encodare?
Handbrake, con gli altri episodi non ho avuto nessun problema.
Se vuoi fare un hardsub, usa direttamente l’autohardsubber di mirkosp: http://task-force.lacumpa.biz/autohardsubberv8.zip
Autohardsubber completa l’encoding ma il risultato è pieno di artefatti e pixel colorati, come se non avesse i codec.
Handbrake invece si blocca sempre interno al 21° minuto.
Handbrake probabilmente crasha per via del cartello del titolo. Sono diverse migliaia di righe.
Hai due opzioni: usare x264.exe con Vapoursynth (non è facile da usare se non conosci almeno le basi) o aprire l’.ass e togliere il typeset del titolo.
Eliminando il titolo è andato a buon fine, sì è abbastanza “grasso” come titolo…