Tre serie contemporaneamente, come si può non amarci?
Un po’ a sorpresa, un po’ per caso, qualche settimana fa Vaz mi ha chiesto di dargli una mano a “restaurare” il typesetting della versione DVD di questo anime che si porta dietro da anni ormai, dicendomi: “Ha una quantità esagerata di cartelli, ti va di darmi una mano?”, e da masochista quale sono come potevo non accettare questa sua ALLETTANTE offerta? Perciò vi portiamo questa serie, originariamente made in BBF, in cui Mal degli AOZERØ si è gentilmente prestato al j-check e QC, e che farà compagnia al professor disperazione e ancora per un po’ ai piccoletti dell’asilo!
Relleremo anche questa con cadenze irregolari, visto l’arrivo di un periodo dell’anno abbastanza incasinato (almeno per me che me ne occupo), ma questa volta sarà una classica rella softsub, quindi per i tostapane addicted autohardsubber-kun is the way.
Ah, colgo l’occasione per avvisarvi che vista la presenza di queste due serie che ci accompagneranno per un po’, la prossima stagione non faremo alcun simulcast e ci dedicheremo ai tanto agognati BD di Sakurako e Gabriel!
Detto questo, ci vediamo nei prossimi giorni col secondo episodio di Zetsubou, buona visione!
In collaborazione con Bowling Ball Fansubs e AOZERØ.