[299] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Episodio 24 Sub ITA

23 Mar

Lo scontro finale è alle porte… come andrà? (⚆ _ ⚆)

Curiosità da sapere
  • L’atteggiamento di Roswaal, sotto molti aspetti, va a imitare quello di Hector, lo Stregone della Tristezza, come ad esempio il suo peculiare modo di allungare certe parole. Puck alludeva a questo fatto nell’episodio precedente, mentre in questo gli dice direttamente che non potrà mai essere come lo Stregone.
  • Avrete notato che, per un breve istante, la voce di Shima sembrava quella di Echidna. Il motivo lo scoprirete nel prossimo episodio.
  • Avendo completato le prove e riottenuto i suoi ricordi, Emilia è ora in grado di usare il suo potere magico grazie al suo mana. Ora può essere considerata sia un’adepta delle arti magiche che delle arti spirituali.
  • Il doppiatore di Roswaal B. Mathers è il figlio del doppiatore di Roswaal L. Mathers.
    [riduci]

Continua a leggere

[295] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Episodio 20 Sub ITA

23 Feb

A quanto pare, la faccina minacciosa dell’altra volta ha funzionato, c’è la ending! ͡ಥ ͜ʖ ͡ಥ

In questo episodio vedremo il proseguimento del racconto sul passato di Ryuzu Meyer nel Santuario e soprattutto cosa l’ha spinta a prendere certe decisioni.
Farà la sua prima apparizione anche un nuovo personaggio alquanto peculiare, ma non mi dilungo oltre e vi lascio alla visione prima che Betty si spazientisca ulteriormente!

Alcune curiosità sull’episodio:

Curiosità
  • Avrete sicuramente notato che il volto di Echidna non è mai mostrato chiaramente nei flashback. Questo perché l’Echidna dei flashback è più adulta rispetto a quella delle prove. Inoltre, non sono esattamente la stessa persona.
  • Hector è lo Stregone della Tristezza, uno dei due arcaici peccati capitali insieme a Vanagloria.
  • Il dispetto che Betty ha fatto a Ryuzu è della stessa natura di quello che ha fatto a Subaru (il corridoio circolare nella S1). Anche dopo quattrocento anni, il suo lato infantile non è cambiato affatto.
  • Il Roswaal mostrato nel flashback è un antenato del Roswaal del presente.
  • Ryuzu Meyer era una mezzelfa come Emilia.
    [riduci]

Continua a leggere

[292] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Episodio 17 Sub ITA

2 Feb

Con questo e il prossimo episodio avremo a che fare finalmente con il passato di Emilia.
Verso la fine dell’episodio sentiremo finalmente la nuova ending ad insert, sperando che nel successivo venga mostrata la tanto attesa opening una volta per tutte!
Godetevelo in compagnia di una Emilia pucciosa e pazzerella!

Qualche curiosità da sapere:

Curiosità
  • “Mi ero semplicemente immersa un po’ troppo in questo sogno”: l’autore di Re:Zero ha chiarificato che Echidna ha una buona compatibilità con Emilia, motivo per cui si era immersa un po’ troppo nel sogno.
  • Stanza della Principessa: Emilia era adorata da gli elfi della foresta, i quali la trattavano come una piccola principessa. Da qui il nome della casetta nell’albero.
  • Guardiano: Fortuna è l’attuale guardiana della Foresta di Elior. Il suo compito principale è quello di proteggere il sigillo. Archi era destinato a succedere Fortuna.
  • Il motivo per cui Geuse non poteva incontrare la piccola Emilia era dovuto a una promessa fatta molto tempo fa.
  • Ormai è piuttosto evidente, ma Emilia ha preso l’abitudine di allungare la parola “davvero” da sua zia Fortuna.
  • Per Emilia le promesse sono sacrosante. Questa è una qualità tipica degli adepti delle arti spirituali. Tuttavia, uno dei motivi principali è senza dubbio la promessa che ha fatto a Fortuna in merito all’importanza di esse.
    [riduci]

Continua a leggere

[289] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Episodio 14 Sub ITA

10 Gen

Si riparte con gli episodi della seconda stagione di Re:Zero!

Dov’eravamo rimasti? La prima parte di questa stagione si era conclusa con l’inizio del Vol. 13 della novel e questo episodio prende il titolo dal terzo capitolo del medesimo volume.

Timmare questa serie è un lavoro enorme, anche perché ad episodio sono quasi sempre un 400 righe di dialoghi tra i 24 e 28 minuti, quindi nel caso si allungassero i tempi d’attesa, sarà dovuto principalmente a questo, ma faremo del nostro meglio per finirlo il prima possibile tra impegni vari.

Ora, poteva mai mancare l’angolo delle curiosità? Certo che no! ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Curiosità
  • La OST che parte nella scena con Subaru e Roswaal si chiama “Straight Bet”, esattamente come il titolo dell’episodio. Fu usata anche nel settimo episodio della prima stagione.
  • すごく(Sugoku): Emilia usa spesso allungare la parola “davvero” in “davveeero” (sugoooku). Se prestate attenzione, in questo episodio c’è un indizio sull’origine di questa sua parlata. La motivazione dovrebbe essere spiegata nelle prossime settimane, ma se dovessero saltarla, la aggiungeremo tra le curiosità.
    [riduci]

Continua a leggere