Trama: Il giovane Okimura è uno dei pochi (e fortunati) maschietti appartenenti alla squadra di nuoto della scuola Umineko Shougyou (AKA Umisho)… peccato non abbia la benché minima capacità di restare a galla! Il suo rapporto con l’acqua è segnato dall’incontro che ebbe, da bambino, con una specie di sirena vicino Okinawa, quando ancora stava imparando a nuotare. Da allora vive nella speranza di poter, un giorno, evitare di colare a picco anche nella vasca da bagno di casa. Un giorno la placida routine del Team e di tutta la scuola è bruscamente interrotta dall’arrivo, su una casa galleggiante, di Amuro, una nuova studentessa (tanto solare e iperattiva quanto svestita) che mostra subito doti di nuotatrice fuori dal comune. Proprio questo suo talento fa sì che il capitano della squadra di nuoto, Orizuka, si interessi a lei (in quanto atleta eh..), ed assieme al povero Okimura decidono di spiarla sin dalla mattina appena sveglia. E così vengono fuori un po’ di cose interessanti del tipo:
– Amuro e il padre fanno colazione con una bella grigliata mista di pesce – ad Amuro piace fare una nuotata prima di andare a scuola – ad Amuro piace nuotare nuda (!) – ad Amuro piace nuotare in compagnia per cui costringe anche Orizuka a nuotare nuda (!!) – Amuro e Okimura si sono già incontrati… ad Okinawa!!
[Fonte: BBF]
Staff
– Traduzione: Vaz (01), name (02-13)
– Adattamento, QC: Vaz, Mal
– Proofread, MPCfag: Tadao Yokoshima
– J-Check: Mal
– Typesetting: Adriks
– Encode: polished
In collaborazione con Bowling Ball Fansubs e AOZERØ.
Download episodi: Torrent