[315] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Serie Completa Sub ITA

28 Lug

Ecco finalmente il pack web dell’intera seconda stagione di Re:Zero. Abbiamo apportato qualche leggera modifica all’adattamento, aggiunto le sigle e corretto typo dove necessario. Troverete anche il PDF con le note aggiornato.

Nel mentre, ora che sono usciti tutti i volumi, abbiamo iniziato a lavorare ai BD e faremo un pack finale nei prossimi mesi.

Infine, cogliamo l’occasione per ringraziare zahj per le traduzioni delle sigle e Preacer per i karaoke.

Buona visione!

Continua a leggere

[288] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Episodi 01-13 Sub ITA

6 Dic

Eccovi il pack del primo cour di questa seconda stagione. Abbiamo sistemato alcuni typo, nonché aggiunto le sigle tradotte.

Cogliamo l’occasione per ringraziare zahj per la traduzione delle sigle e Preacer per il karaoke della opening.

Nota: abbiamo ricaricato il pack per sistemare un problema di font negli episodi 2, 5 e 8.

Continua a leggere

[229] Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (Web) – Serie Completa Sub ITA

9 Nov

Per chi lo voleva, ecco il batch di Arifureta.
Tutti gli episodi sono stati revisionati e abbiamo corretto typo sfuggiti e modificato una o due frasi, oltre ad aver aggiunto le sigle ai primi tre episodi.
Inoltre ci tengo a precisare che non faremo la stagione 2 né i due episodi inediti, per ovvie ragioni direi anche.

Continua a leggere

[193] Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru (Web) – Serie Completa Sub ITA

25 Apr

Ecco finalmente il batch de Il vento soffia impetuoso. Sono state apportate modifiche a certe frasi e abbiamo sistemato tutti gli errori rinvenuti. Godetevela tutta!

Aggiunta una patch che corregge i font nell’episodio 10 —> HERE

In collaborazione con Owari Subs.

Continua a leggere