Re:Zero è l’eccezione, quindi il Vol. 1 arriva prima di Musaigen. Sono state apportate diverse modifiche ai dialoghi (correzione di typo, miglioramenti, etc.) e alcuni termini sono stati cambiati (Es. Strega Gelosa → Strega dell’Invidia). Abbiamo inoltre rifatto tutti i karaoke delle sigle.
In questo volume sono presenti i primi due episodi e la prima opening creditless.
Staff
– Traduzione, QC: Gravis
– Typesetting, Editing: DameDesuYo, Araragisenpai
– Check, Logo, QC, Karaoke: Araragisenpai
– Encode, QC: Kitayama
In collaborazione con gli Emblem Subs.
Grazie.
Avevo letto nel manga che la chiamavano “Strega dell’Invidia”, però “Strega Gelosa” suonava più fico.
In un certo senso, però se poi tieni conto che c’è una strega per ogni peccato, “Strega Gelosa” diventa un problema 😛
Oltre che su FB ringrazio anche qui, così..giusto per farvi sapere che il vostro lavoro è apprezzato(e che ogni giorno che passa divento sempre più Re:ZeroFag ahahaha).
Grazie mille ^^
P.S: VIVA I file BLURAY ^^
scusate una domanda sul file, che vuol dire “Hi444PP” se non mi ricordo male c’era il hi10p, mi sembra, ma ogni tanto in alcune release leggo questo 444 e volevo domandarvi che differenza c’era?
È un profilo più “avanzato”, ma è un po’ più pesante da riprodurre. Come sempre è consigliato usare CCCP per il playback.
Grazie mille per aver fatto i BD di questa serie ^^
Una domanda, ma a fine serie farete un pack con tutti i vari BD oppure usciranno sempre a Volumi?
Una volta rilasciati tutti i volumi faremo un pack unico che conterrà eventuali fix di errori (typo, etc.) che ci sono sfuggiti.
Perfetto, molto diligenti bravi ^^
Grazie ancora per l’impegno 🙂
Quando farete gli altri volumi BD di Re Zero?
Il secondo volume uscirà molto presto. Non so dirti di preciso quando, ma entro i prossimi 10-15 giorni.
Grazie