[300] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu 2nd Season (Web) – Episodio 25 Sub ITA

28 Mar

Questo episodio conclude la seconda stagione di Re:Zero. L’adattamento è stato davvero ottimo grazie anche alla lunghezza degli episodi. Il quarto arco narrativo è ora concluso, anche se mancherebbe un capitolo extra. Il vero epilogo non è stato adattato del tutto, ma è comprensibile.

Per curiosità, l’epilogo si intitola “Il ritorno” ed è a tutti gli effetti il capitolo finale del volume 15 della light novel.

L’opera originale è ancora in corso e attualmente c’è materiale per il quinto e il sesto arco narrativo, quindi potrebbe non volerci troppo per una nuova stagione, chissà.

Curiosità da sapere
  • Avendo eliminato il Grande Coniglio, ora il Serpente Nero è l’unica delle Tre Grandi Malfiere ancora in vita.
  • Il limite massimo di copie per il Grande Coniglio è ottantamila.
  • Beatrice ha usato tutto il mana che aveva accumulato in quattrocento anni per questo scontro finale. D’ora in poi dovrà fare uso del mana di Subaru, che è molto limitato. In altre parole, saranno un duo non molto forte.
  • Al minuto 15:08 c’è un errore di doppiaggio. Beatrice dice 契約 (keiyaku – contratto) invece di 盟約 (meiyaku – patto).
    [riduci]

Download: Torrent | Magnet

Mi rallegra sapere che la pensiamo allo stesso modo.

22 Commenti

  1. Grazie di tutto. Solo che avrei evitato di scrivere il 4° punto nelle curiosità, essendo più un’anticipazione di eventi futuri più che qualcosa di tralasciato causa adattamento

  2. Grazie mille davvero! Non vedo l’ora di vederlo tutto d’un fiato quando uscirà il pack. Aspettavo solo questo per fare il rewatch 😀
    P.s. voi avete letto le novel di yen press o jpop? Com’è la traduzione?

    • Grazie a te per la fiducia. Il traduttore, essendo inglese, segue la versione della Yen Press che ha un’ottima traduzione per lo più. Per quanto riguarda Jpop non saprei dirti con certezza, ma presumo sia buona.

      • Ottimo, allora valuterò in base alle offerte delle versioni ebook. Magari mi butto sulla versione italiana visto che jpop mi pare lavori sempre bene e mi fa piacere comprare loro cose oramai non so più dove mettere libri e manga fisici ç_ç

  3. Grazie mille! si sa già se c’è aria di rinnovo per una nuovo season o dovremo aspettare di nuovo anni e anni? XD

    • Per ora ancora nulla, ma rispetto alla prima stagione, questa seconda stagione finisce con davanti ancora due archi già completi nella light novel, quindi hanno abbastanza materiale.

      • ok speriamo bene^^. Mi è venuto in mente che avrei un’altra domanda: nella LN dicono che succede alla ragazzina che controllava le malfiere? ci stavo pensando e non mi sembra che nell’anime l’hanno fatto vedere, hanno solo fatto vedere la morte della sventraqtice ma di lei dopo che è stata portata via dalla sorella di gar non hanno
        specificato che gli succede mi sembra

          • Ok^^ cmq devo dire che sta season è stata davvero perfetta, ha spiegato molto del lore del mondo e ha dato molte risposte, ho le aspettative molto alte per la next season^^ cmq se continua cosi subaru lo fanno a lui re XD cioè in tipo 5 mesi nella storia ha sconfitto 2 mostri apocalittici leggendari e pure un vescovo dovrebbero fargli nuna statua nella capitale altro che selezione reale XD

Rispondi a A Annulla risposta